Отправлено: 23.12.06 19:49. Заголовок: О "просвещенных".

Стихотворение которое звучит очень злободневно. Не менее чем размещенное в разделе "Лирика" стихотворение Тютчева.

Ты просвещением свой разум осветил,
Ты правды чистый лик увидел,
И нежно чуждые народы возлюбил,
И мудро свой возненавидел.

Когда безмолвная Варшава поднялась
И ярым бунтом опьянела.
И смертная борьба меж нами началась
При клике "Польска не згинела!"-

Ты руки потирал от наших неудач,
С лукавым смехом слушал вести,
Когда разбитые полки бежали вскачь
И гибло знамя нашей чести.

Когда ж Варшавы бунт раздавленный лежал
Во прахе, пламени и дыме,
Поникнул ты главой и горько возрыдал,
Как жид о Иерусалиме.

А.С. Пушкин.

Примечание: в то время слово "жид" (что значит "иудей") не было ругательным. Слышал что в Польше и в Чехии оно и сейчас используется и ругательным не считается.

 Отправлено: 23.12.06 20:00. Заголовок: Re:

цитата:

Примечание: в то время слово "жид" (что значит "иудей") не было ругательным. Слышал что в Польше и в Чехии оно и сейчас используется и ругательным не считается.

Вообще, насколько я слышал, «жид» в дореволюционной России означало просто еврей. А евреями звали крещёных иудеев.

 Отправлено: 23.12.06 20:30. Заголовок: Re:

Андрей пишет:

цитата:

Вообще, насколько я слышал, «жид» в дореволюционной России означало просто еврей. А евреями звали крещёных иудеев.

жид , жидовин, жидюк м., жидюга об., собир. жидова или жидовщина ж., жидовьё ср. стар. - народное название еврея. Презрит, название еврея. Скупой скряга, корыстный скупец. Клякса на бумаге. - начало статьи "жид " в "Словаре живого великорусского языка" Даля. Из советских изданий статья изымалась - не ищите.

 Отправлено: 23.12.06 20:36. Заголовок: Re:

Спасибо за поправку, Павел. Я просто прочёл это на одном форуме, но проверить не удосужился.

 Отправлено: 24.12.06 22:27. Заголовок: Ошибка.

Когда ж я научусь печатать внимательно?
Правильно вторая строка пишется
"Ты правды чистый ЛИК увидел." (а не СВЕТ ).

В. Кожинов. Победы и беды России. - Из-во Алгоритм 2005. На стр. 163.

 Отправлено: 24.12.06 23:09. Заголовок: Re:

Комнин пишет:

цитата:

Когда ж я научусь печатать внимательно?

Ну собственно, а кто мешает исправить?

Есть кнопппка "правка"

 Отправлено: 24.12.06 23:14. Заголовок: Re:

Павел пишет:

цитата:

Ну собственно, а кто мешает исправить? Есть кнопппка "правка"

Спасибо .